CCTV 작동중

Under CCTV Surveilance

2007.6.1 - 6.30

Exhibit Cat. PG3

주재환

Jae Hwan JOO

기획. 이관훈

Curator. Kwan Hoon LEE

"CCTV 작동중"은 불신과 불안에 노출되어 있는 현대인의 초상을 상징한 제목이다. 전시장 출입문을 잠근 채, 출입문에는 ‘경비기간 : 6월1일~30일, 경비품목 : 잃어버린 밤, 경비구역 : 사루비아다방, 경비담당 : 이관훈’의 경비내용을 밝혔다. ‘통제구역’, ‘CCTV 작동 중’이란 경고문 또한 부착되어 있다. 문 안쪽에 설치한 모니터에는 불빛이 반짝이고, 간헐적으로 번쩍이는 번개 빛에 칼에 찔린 인형이 보인다. 이것이 전시구성의 전부이다. 작가이름, 전시설명서, 안내자, 방명록도 없다. 엽서 및 e-mail 발송 외에는 전혀 홍보를 하지 않았다. 이러한 전시의 형식과 내용은 창작의 진정성보다 상업성이 우위에 있는 그간의 전시 관행에 대한 비판적 외침이기도 하며, 신뢰성을 상실한 비인간적 사회에 대한 냉소적 태도이기도 하다.


The exhibition reflects people’s portrait from today exposed to distrust and anxiety. The entrance door of the gallery being locked, this notice was put on the door. “Period of surveillance: 06/01/2007-06/30/2007, Subject of surveillance: the lost night, Area of surveillance: Project Space Sarubia, Person in charge: Kwan Hoon LEE”. The warning signs saying “restricted area” and “CCTV on” were also present. Through the transparent door in glass, the blinking TV monitor and a doll stabbed by a knife were visible when flashing strobe light in irregular intermittence. They were the only elements that composed the show. Neither artist’s name, explanation, guides, nor guest book were provided. There wasn’t any publicity except sending postcards and emails. This exhibition was aimed in order to criticize the recent exhibition formats which were too much focused on the commercial aspect rather than the creative value of art. The cynical attitude was taken in metaphor for our distrustful society.