무빙 이미지 번역 서비스 사무소

The Moving Image Translation Service Agency

2011.3.8 - 4.6

Exhibit Cat. PG1

조현진

Hyun Jin CHO

“무빙 이미지 번역 서비스 사무소”는 전시와 오픈 스튜디오의 형태를 띠는 미술 프로젝트이다. 공모를 통해 선정한 참여작가 10명의 한글 작가노트를 영어로 무료 번역해 주는 것이 사무소의 주업무이며, 동시에 참여작가의 작가노트, 번역본, 작업을 전시하는 공간으로도 기능한다. 작가노트의 역할과 내용, 작업과의 관계, 이 두 요소를 경험하는 관객의 입장, 나아가 작가노트가 번역될 때 발생하는 문제에 대해 함께 생각해보고자 한다.

The Moving Image Translation Service Agency is an art project/exhibit/open studio that offers 10 participating artists free Korean to English language translations of their artist statement, as well as gallery installation of both the Korean and English text alongside the artist’s work. The Agency wants to explore the current relationship between art practice, writing and theory, and its communication to a viewer. Of primary focus is how this set of relationships may be impacted when the language in which they are conducted is translated into another.


e-card